Parole vecchie: newspaper e giornale
In italiano "giornale" ha dentro di sé la periodicità quotidiana, in inglese "newspaper" la materia con cui a lungo sono stati fatti i giornali, la carta. In pochi anni sono diventate parole sbagliate; o almeno molto, molto vecchie.